震灾遇难儿童慰魂像


1923年9月1日,关东大地震造成了东京市小学儿童约5千人丧生。
为哀悼学童之死、祈求冥福,全市校长商议设慰魂像,并发起募捐活动。
筹集的资金用于委托雕塑家小仓右一郎先生制作慰魂像,1931年5月16日举行揭幕仪式。
此后,塑像部分于1944被拆除,用作金属回收资源,1961年东京都委托小仓右一郎先生的高足津上昌平、山畑阿利一模仿以前的群像重新进行了制作。


台座背面记有以下文字。
1923年9月1日大地震火灾造成东京市小学儿童约五千人罹难,其惨状无以言表,各校校长一同深表哀悼,商讨举办活动祭奠罹难学童,并于第五年忌辰之际公布该计划。此事得到幸免于难的182,027名学童的共鸣,筹集捐款达一万四千六拾六圆四拾七钱,其后委托小仓右一郎先生在震灾纪念堂旁塑遇难儿童群像,并附上保存资金,捐予财团法人东京震灾纪念事业协会,以永记当时情形,为罹难学童祈求冥福

一九三〇年九月一日